51110 Réviseurs/réviseures, rédacteurs-réviseurs/rédactrices-réviseures et chefs du service des nouvelles

Ce que couvre cette profession

Les réviseurs, les rédacteurs-réviseurs et les chefs du service des nouvelles revoient, évaluent et révisent des manuscrits, des articles, des bulletins d'information et autres matériels qui seront publiés, radiotélédiffusés ou diffusés sous format électronique et coordonnent le travail des rédacteurs, des journalistes et d'autre personnel. Ils travaillent pour des maisons d'édition, des magazines, des revues, des journaux, des stations et des réseaux de radio et de télévision et des entreprises ou des ministères qui produisent des publications tels que des communiqués, des guides, des manuels et des sites Web. Les réviseurs et les rédacteurs-réviseurs peuvent également être des travailleurs autonomes.

Fonctions principales officielles

Le profil CNP énumère 9 fonctions principales pour ce code.

• déterminer la pertinence de publier ou de diffuser ou de transmettre sur support électronique des manuscrits, des articles, des textes d'actualité et des dépêches télégraphiques et apporter ou recommander des modifications au contenu, au style et à la structure;
• lire et réviser le matériel qui doit être imprimé ou diffusé pour déceler les fautes d'orthographe, de grammaire et de syntaxe et abréger ou allonger le texte selon l'espace ou le temps alloués;
• consulter les auteurs, les rédacteurs attitrés, les rédacteurs-reporters et les autres intéressés au sujet des révisions qui s'imposent;
• planifier et mettre en oeuvre la présentation ou la disposition des textes selon l'espace ou le temps alloués et l'importance des textes;
• planifier et coordonner les activités du personnel et assurer le respect des délais fixés;
• prévoir la couverture des événements à venir et attribuer les tâches en conséquence;
• préparer ou rédiger des introductions, des documents publicitaires, des références bibliographiques, des index et tout autre texte;
• négocier, s'il y a lieu, les droits d'auteur avec les auteurs et veiller à ce que les pigistes soient rémunérés.
• Les réviseurs et les rédacteurs-réviseurs peuvent se spécialiser dans un domaine particulier tel que l'actualité, les sports ou les grands reportages, ou dans un genre particulier de publications, par exemple, les livres, les revues, les journaux ou les manuels.

Ne recopiez pas ces lignes dans votre lettre de référence. La lettre doit décrire ce que vous avez réellement fait, dans les mots de votre employeur. DUTYPROOF signale les formulations reprises de la CNP comme un point à revoir, et un agent qui lit une lettre calquée sur la CNP la lit de la même façon.

Ce que DUTYPROOF contrôle

Il s’agit du seuil de présélection de DUTYPROOF, pas d’une décision d’IRCC. Pour cette CNP, le contrôle exige qu’au moins 2 de ses 9 fonctions officielles soient démontrées dans vos propres mots, en plus des éléments requis de la lettre. IRCC exige que vous ayez exercé les actions de l’énoncé principal de la profession ainsi qu’un nombre substantiel de ses fonctions principales — fiez-vous donc à la couverture des fonctions, pas à la pastille.

Codes que l’on confond avec celui-ci

Le profil CNP les nomme lui-même. Choisir le mauvais code d’une paire voisine est la façon la plus courante dont une expérience de travail réelle échoue à établir l’admissibilité.

• 51111 Auteurs/auteures, écrivains/écrivaines et rédacteurs/rédactrices (sauf techniques)
• 14301 Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements
• 51120 Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé
• 51113 Journalistes
• 50011 Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène
• 22214 Personnel technique en géomatique et en météorologie
• 52113 Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo
• 51114 Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes

Exclu de ce code

• Auteurs/auteures, rédacteurs/rédactrices et écrivains/écrivaines (Voir 51111 Auteurs/auteures, écrivains/écrivaines et rédacteurs/rédactrices (sauf techniques))
• Adjoint/adjointe à la rédaction (Voir 14301 Correspondanciers/correspondancières et commis aux publications et aux règlements)
• Monteur/monteuse de films (Voir 51120 Producteurs/productrices, réalisateurs/réalisatrices, chorégraphes et personnel assimilé)
• Journalistes (Voir 51113 Journalistes)
• Éditeur/éditrice en chef (Voir 50011 Directeurs/directrices - édition, cinéma, radiotélédiffusion et arts de la scène)
• Réviseur/réviseure de cartes - cartographie (Voir 22214 Personnel technique en géomatique et en météorologie)
• Monteur/monteuse de son (Voir 52113 Techniciens/techniciennes en enregistrement audio et vidéo)
• Traducteur-réviseur/traductrice-réviseure (Voir 51114 Traducteurs/traductrices, terminologues et interprètes)

Titres d’emploi classés sous ce code

Un titre présent dans cette liste ne place pas à lui seul votre expérience dans ce code — ce sont les fonctions décrites dans votre lettre qui le décident.

assistant/assistante à la rédaction · chef de la diffusion des nouvelles internationales · chef de la rédaction publicitaire · chef de la salle de contrôle - diffusion · chef de pupitre · chef de rédaction · chef des nouvelles financières · chef des nouvelles locales · chef du service de nouvelles · chef du service de nouvelles internationales · chef du service de nouvelles sportives · chef éditorialiste · chef scénariste · chroniqueur économique/chroniqueuse économique · collaborateur/collaboratrice à la rédaction · conseiller/conseillère en rédaction · corédacteur/corédactrice · directeur artistique/directrice artistique - édition · directeur littéraire/directrice littéraire - révision · directeur/directrice de la production - édition · directeur/directrice de la publication · directeur/directrice de la publication - édition · directeur/directrice de la rédaction d'un journal · directeur/directrice de la rédaction publicitaire

Exigences d’emploi

• Un baccalauréat en lettres françaises ou anglaises, en journalisme ou dans une discipline connexe est habituellement exigé.
• Plusieurs années d'expérience dans le domaine, de la rédaction, de l'édition ou du journalisme sont habituellement exigées.
• L'adhésion à l'Association canadienne des rédacteurs-réviseurs peut être exigée.
• Une formation pertinente peut être exigée des réviseurs et des rédacteurs/réviseurs qui se spécialisent dans un sujet particulier.