12110 Sténographes judiciaires, transcripteurs médicaux/transcriptrices médicales et personnel assimilé

Ce que couvre cette profession

Les sténographes judiciaires consignent et transcrivent les délibérations des tribunaux, des assemblées législatives ou des comités et préparent des transcriptions pour des juges, des tribunaux et des tableaux quasi judiciaires. Ils travaillent dans des tribunaux judiciaires ainsi qu'au service des assemblées législatives provinciales et fédérale et des comités, ou ils peuvent être des travailleurs/travailleuses autonomes. Les transcripteurs médicaux consignent, transcrivent et font la mise en forme des données dictées obtenues de médecins et d'autres professionnels du domaine de la santé, de procédures chirurgicales, de rapports liés à la santé et d'autres documents médicaux. Ils travaillent dans des centres hospitaliers, des cabinets de médecins et des cliniques médicales, ou ils peuvent être des travailleurs/travailleuses autonomes. Les codeurs en sous-bandes, les technicien braille et les autres transcripteurs sont inclus dans ce groupe de base.

Fonctions principales officielles

Le profil CNP énumère 10 fonctions principales pour ce code.

• consigner textuellement les délibérations de la cour à l'aide d'appareils de sténographie électroniques ou de sténomasques;
• relire sur demande la transcription textuelle des preuves présentées alors que le tribunal siège;
• transcrire les délibérations consignées selon le type de présentation établi;
• vérifier l'exactitude des transcriptions en les comparant aux versions originales et vérifier l'exactitude des jugements en consultant le juge;
• localiser et vérifier l'exactitude des citations;
• fournir des transcriptions aux juges, aux avocats et aux particuliers qui les demandent;
• classer et ranger les comptes rendus sténographiques des séances des tribunaux.
• transcrire des données enregistrées selon les formats établis, ou de la documentation écrite provenant de rapports médicaux, de correspondances, de dossiers de santé et de renseignements des patients;
• relire les textes pour corriger les erreurs typographiques et grammaticales;
• réviser les textes transcrits pour trouver de l'information erronée ou manquante, ou des erreurs dans le formatage.

Ne recopiez pas ces lignes dans votre lettre de référence. La lettre doit décrire ce que vous avez réellement fait, dans les mots de votre employeur. DUTYPROOF signale les formulations reprises de la CNP comme un point à revoir, et un agent qui lit une lettre calquée sur la CNP la lit de la même façon.

Ce que DUTYPROOF contrôle

Il s’agit du seuil de présélection de DUTYPROOF, pas d’une décision d’IRCC. Pour cette CNP, le contrôle exige qu’au moins 2 de ses 10 fonctions officielles soient démontrées dans vos propres mots, en plus des éléments requis de la lettre. IRCC exige que vous ayez exercé les actions de l’énoncé principal de la profession ainsi qu’un nombre substantiel de ses fonctions principales — fiez-vous donc à la couverture des fonctions, pas à la pastille.

Codes que l’on confond avec celui-ci

Le profil CNP les nomme lui-même. Choisir le mauvais code d’une paire voisine est la façon la plus courante dont une expérience de travail réelle échoue à établir l’admissibilité.

• 13111 Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques
• 13112 Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales

Exclu de ce code

• Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques (Voir 13111 Adjoints administratifs juridiques/adjointes administratives juridiques)
• Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales (Voir 13112 Adjoints administratifs médicaux/adjointes administratives médicales)

Titres d’emploi classés sous ce code

Un titre présent dans cette liste ne place pas à lui seul votre expérience dans ce code — ce sont les fonctions décrites dans votre lettre qui le décident.

audiotypiste · audiotypiste de données médiatiques · audiotypiste médical/audiotypiste médicale · codeur/codeuse en sous-bandes · préposé/préposée à l'enregistrement magnétique · rapporteur judiciaire/rapporteuse judiciaire · sténographe judiciaire · sténographe parlementaire (Hansard) · sténotypiste · technicien/technicienne de braille · transcripteur/transcriptrice · transcripteur/transcriptrice de braille · transcripteur/transcriptrice de données médiatiques · transcripteur/transcriptrice de volumes en braille

Exigences d’emploi

• Un diplôme d'études secondaires est exigé des sténographes judiciaires.
• Un diplôme d'études collégiales ou autre programme d'études spécialisé en sténographie judiciaire est habituellement exigé et un certificat de sténographe agréé peut être exigé des sténographes judiciaires.
• Un diplôme d'études secondaires est exigé des transcripteurs médicaux.
• La réussite d'un programme reconnu en transcription médicale est habituellement exigée et un certificat de transcripteur médical agréé peut être exigé des transcripteurs médicaux.
• Les professions travaillant en braille nécessitent généralement une formation en compétence en Braille anglais unifié (BAU) et des études connexes de 1 à 2 ans.